Nintendo - Страница 115 - Talkers.ru : Дальневосточный форум/торрент трекер

Link · 07.04.2012, 01:57

Вот скрипт для Disgaea - http://www.gamefaqs.com/ps2/589678-d...ess/faqs/35546

Текст не сложный и объём для сюжетной части не очень большой.

mgl · 07.04.2012, 01:58

Все, что я предложил, огромные вещи и в одиночку мало кому под силу сделать. Ну может кроме Star Fox Adventures. Прежде чем начинать лучше сто раз подумать стоит ли вообще время тратить, если есть сомнения, что доведем до конца.

Disgaea наверное хорошая игра, но к сожалению "не моя". Kingdom Hearts же, как мне кажется, в переводе не так сильно нуждается. По крайней мере для меня ее язык не представил никаких сложностей, когда я играл.

Все-таки я хотел бы потратить несколько дней на изучение вопроса как можно достать текст из Xenoblade. Если у меня что-то получится, я отпишу. Я все вокруг да около этой игры хожу. Жопой чувствую, что мог бы засесть за этой игру надолго, чего со мной не было сто лет уже. Есть в ней что-то такое, большое.

Link · 07.04.2012, 02:46

В интернете полно инструментов на Xenoblade. Извлекай - не хочу. Меня тоже манит эта игра, но после выхода Code Veronica уже решили заняться переводом Resident Evil Zero.

4azzter · 07.04.2012, 10:47

Цитата:

Сообщение от Link

Вот скрипт для Disgaea - http://www.gamefaqs.com/ps2/589678-d...ess/faqs/35546

Текст не сложный и объём для сюжетной части не очень большой.

А можешь помочь найти человека, который смог бы помочь с программной частью перевода игры для PSP (все та же Disgaea)? Вынуть скрипт, потом засунуть обратно.

Link · 07.04.2012, 13:18

Цитата:

Сообщение от 4azzter

А можешь помочь найти человека, который смог бы помочь с программной частью перевода игры для PSP (все та же Disgaea)? Вынуть скрипт, потом засунуть обратно.

Вряд ли кто-то возьмётся. Если только самим извлечь текст. Если нет наработок на руках, то никогда тебя не будет воспринимать всерьёз.

4azzter · 07.04.2012, 13:46

То есть, нужно перевести часть текста, тогда будет шанс? Можно использовать скрипт от ПС2-версии (думаю, они совпадают очень сильно), либо вручную перепечатывать. Но вдруг вообще нет никаких каналов для PSP-хакинга, стоит ли начинать?

mgl · 07.04.2012, 13:49

Погуглить надо инструменты. Может есть готовы средства, подходящие для этой игры. Имхо лучше всего поискать инструменты, которые применялись для перевода других игр того же самого разработчика, если такие есть.

Link · 07.04.2012, 13:51

Цитата:

Сообщение от 4azzter

То есть, нужно перевести часть текста, тогда будет шанс? Можно использовать скрипт от ПС2-версии (думаю, они совпадают очень сильно), либо вручную перепечатывать. Но вдруг вообще нет никаких каналов для PSP-хакинга, стоит ли начинать?

Переведи половину скрипта для PS2. Найти хакера я тебе помогу, у меня есть несколько знакомых.

4azzter · 07.04.2012, 14:56

Цитата:

Сообщение от Link

Переведи половину скрипта для PS2. Найти хакера я тебе помогу, у меня есть несколько знакомых.

Половину скрипта только для того, чтобы выяснить, будет ли этим кто-то заниматься? Может, одной главы хватит? Потому что я не верю, что для хорошего перевода хакер сам собой найдется.

Link · 07.04.2012, 14:59

Цитата:

Сообщение от 4azzter

Половину скрипта только для того, чтобы выяснить, будет ли этим кто-то заниматься? Может, одной главы хватит? Потому что я не верю, что для хорошего перевода хакер сам собой найдется.

Ну, давай начнём с одной главы. Посмотрим на твои навыки.

mgl · 07.04.2012, 15:06

Переводчик вв на кубе писал что не хочет больше переводить но готов помочь программной частью. Мож правда ТоС попробовать взять.

Link · 07.04.2012, 15:08

Попробуй. Если будут трудности с переводом, то пиши. Можно даже отдельную тему по переводу создать в этом разделе.

Северянин88 · 07.04.2012, 15:21

Я бы Скай оф Аркадию попробывал бы перевести. Только исходного текста нет. И как это потом все вставить...

Link · 07.04.2012, 15:24

Цитата:

Сообщение от Северянин88

Я бы Скай оф Аркадию попробывал бы перевести. Только исходного текста нет. И как это потом все вставить...

Вот скрипт - http://www.gamefaqs.com/gamecube/537...nds/faqs/47741

4azzter · 07.04.2012, 15:26

Цитата:

Сообщение от Link

Попробуй. Если будут трудности с переводом, то пиши. Можно даже отдельную тему по переводу создать в этом разделе.

Мне поможешь, если что? Все-таки мнение опытного человека в этом деле очень полезно.

Link · 07.04.2012, 15:29

Цитата:

Сообщение от 4azzter

Мне поможешь, если что? Все-таки мнение опытного человека в этом деле очень полезно.

Да, помогу.

4azzter · 07.04.2012, 15:33

Цитата:

Сообщение от Link

Да, помогу.

Спасибо. Взял первую главу, без эпилога. Текста достаточно хотя бы из-за начальных туториалов.

Северянин88 · 07.04.2012, 15:38

Цитата:

Сообщение от Link

Вот скрипт - http://www.gamefaqs.com/gamecube/537...nds/faqs/47741

А как потом это все упаковать и вставить в игру? Чтоб я зря время не тратил

Link · 07.04.2012, 15:41

Цитата:

Сообщение от Северянин88

А как потом это все упаковать и вставить в игру? Чтоб я зря время не тратил

Это ещё не всё. Это только лишь сюжет. Либо придётся искать человека, который шарит в этом деле, либо самому изучать ромхакинг.

mgl · 07.04.2012, 16:37

Мало того - надо еще шрифты нарисовать

4azzter · 07.04.2012, 16:47

Link, а ты сам играл в Disgaea?

Link · 07.04.2012, 17:02

Цитата:

Сообщение от 4azzter

Link, а ты сам играл в Disgaea?

Нет, не играл.

юрик · 07.04.2012, 18:38

рол не чё так

CorSerpentis · 07.04.2012, 20:53

Mgl, ты Spirit Camera планируешь себе брать на 3ds?

mgl · 07.04.2012, 20:57

Цитата:

Сообщение от CorSerpentis

Mgl, ты Spirit Camera планируешь себе брать на 3ds?

Конечно! А что это?

07.04.2012, 01:58	#2852
mgl Talkers Member Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 3,219 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 81 раз(а) в 14 сообщениях	Все, что я предложил, огромные вещи и в одиночку мало кому под силу сделать. Ну может кроме Star Fox Adventures. Прежде чем начинать лучше сто раз подумать стоит ли вообще время тратить, если есть сомнения, что доведем до конца. Disgaea наверное хорошая игра, но к сожалению "не моя". Kingdom Hearts же, как мне кажется, в переводе не так сильно нуждается. По крайней мере для меня ее язык не представил никаких сложностей, когда я играл. Все-таки я хотел бы потратить несколько дней на изучение вопроса как можно достать текст из Xenoblade. Если у меня что-то получится, я отпишу. Я все вокруг да около этой игры хожу. Жопой чувствую, что мог бы засесть за этой игру надолго, чего со мной не было сто лет уже. Есть в ней что-то такое, большое. __________________ Отвечаю! Последний раз редактировалось mgl; 07.04.2012 в 02:01.

07.04.2012, 13:49	#2857
mgl Talkers Member Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 3,219 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 81 раз(а) в 14 сообщениях	Погуглить надо инструменты. Может есть готовы средства, подходящие для этой игры. Имхо лучше всего поискать инструменты, которые применялись для перевода других игр того же самого разработчика, если такие есть. __________________ Отвечаю!

07.04.2012, 15:06	#2861
mgl Talkers Member Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 3,219 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 81 раз(а) в 14 сообщениях	Переводчик вв на кубе писал что не хочет больше переводить но готов помочь программной частью. Мож правда ТоС попробовать взять. __________________ Отвечаю!

07.04.2012, 15:21	#2863
Северянин88 RG "Talkers XBOX 360" Регистрация: 03.03.2010 Сообщений: 15,948 Сказал(а) спасибо: 1,861 Поблагодарили 2,079 раз(а) в 171 сообщениях	Я бы Скай оф Аркадию попробывал бы перевести. Только исходного текста нет. И как это потом все вставить... __________________ Xbox One\|Xbox 360 Jasper Freeboot\| Wii\|Windows\|

07.04.2012, 16:37	#2870
mgl Talkers Member Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 3,219 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 81 раз(а) в 14 сообщениях	Мало того - надо еще шрифты нарисовать __________________ Отвечаю!

Сериальчики онлайн!
Общие правила форума/FAQ Правила оформления запросов/релизов Для правообладателей

07.04.2012, 01:57	#2851
Link Wind Waker Регистрация: 01.11.2008 Сообщений: 10,505 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 5,560 раз(а) в 539 сообщениях	Вот скрипт для Disgaea - http://www.gamefaqs.com/ps2/589678-d...ess/faqs/35546 Текст не сложный и объём для сюжетной части не очень большой.

07.04.2012, 02:46	#2853
Link Wind Waker Регистрация: 01.11.2008 Сообщений: 10,505 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 5,560 раз(а) в 539 сообщениях	В интернете полно инструментов на Xenoblade. Извлекай - не хочу. Меня тоже манит эта игра, но после выхода Code Veronica уже решили заняться переводом Resident Evil Zero.

07.04.2012, 13:46	#2856
4azzter Red Echidna Регистрация: 08.12.2009 Сообщений: 10,352 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 934 раз(а) в 187 сообщениях	То есть, нужно перевести часть текста, тогда будет шанс? Можно использовать скрипт от ПС2-версии (думаю, они совпадают очень сильно), либо вручную перепечатывать. Но вдруг вообще нет никаких каналов для PSP-хакинга, стоит ли начинать?

07.04.2012, 15:08	#2862
Link Wind Waker Регистрация: 01.11.2008 Сообщений: 10,505 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 5,560 раз(а) в 539 сообщениях	Попробуй. Если будут трудности с переводом, то пиши. Можно даже отдельную тему по переводу создать в этом разделе.

07.04.2012, 16:47	#2871
4azzter Red Echidna Регистрация: 08.12.2009 Сообщений: 10,352 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 934 раз(а) в 187 сообщениях	Link, а ты сам играл в Disgaea?

07.04.2012, 18:38	#2873
юрик Member Регистрация: 23.12.2010 Сообщений: 32 Сказал(а) спасибо: 69 Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении	рол не чё так

07.04.2012, 20:53	#2874
CorSerpentis Talkers Member Регистрация: 20.05.2010 Сообщений: 5,112 Сказал(а) спасибо: 1,447 Поблагодарили 2,547 раз(а) в 459 сообщениях	Mgl, ты Spirit Camera планируешь себе брать на 3ds?

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Игровые встречи (Nintendo DS, 3DS, PSP)	4azzter	Игровая зона	69	11.01.2013 14:21
[Продам] [Холмск] Nintendo DS Lite (Nintendo Dual Screen Lite)	DiOx	Барахолка	9	02.02.2012 22:47
Nintendo DS	Serёga	/dev/null	39	09.12.2011 01:38
Nintendo 3ds	Berkyt	/dev/null	3	24.04.2011 20:40
[help] Nintendo Wii	WAD	/dev/null	6	20.05.2010 13:20