Есть ли программа, с помощью которой можно прописывать сабы? - Talkers.ru : Дальневосточный форум/торрент трекер

Toboe · 18.10.2008, 16:44

Или в данном случае пользуются обычным Movie Marker или что то в этом роде?

PaDo · 18.10.2008, 16:46

мм.. че такое сабы?

creator · 18.10.2008, 17:39

субтитры, наверное

Toboe · 18.10.2008, 17:42

верно. субтитры. Неудачное сокращение

PaDo · 18.10.2008, 17:44

гг..) видел в журналах, про видеомонтаж, там были проги...

Ryu) · 18.10.2008, 18:04

Вот неплохая прога http://fx.snc.ru/download/Ryu/dsrt315eng.zip

Fiasco · 18.10.2008, 19:55

Хочешь написать свой перевод? ))

Toboe · 18.10.2008, 20:03

угусь) Про покемонов. Видео есть, текст есть, осталось только приложить мозги.
P.S. Вот бы кто нибудь научил пользоваться той программкой...

mm.minnow · 19.10.2008, 09:40

а слабо наговорить текст на микрофон,и потом просто наложить на видео ?

будет круче сабов

Toboe · 19.10.2008, 10:28

Цитата:

Сообщение от mm.minnow

а слабо наговорить текст на микрофон,и потом просто наложить на видео ?

будет круче сабов

вопрос: как накладывать звук на видео?

Pinnacle для этого сойдет?

mm.minnow · 19.10.2008, 11:48

любой видео редактор сойдет

PaDo · 19.10.2008, 11:55

Цитата:

Сообщение от Toboe

вопрос: как накладывать звук на видео?

Pinnacle для этого сойдет?

Vegas любой

Там сразу записать, и он встанет как записывала

mm.minnow · 19.10.2008, 11:56

Цитата:

Сообщение от PaDo

Vegas любой

Там сразу записать, и он встанет как записывала

нет,звук нужно будет точно подобрать под оригинал,чтобы по времени голос был пульный с аригиналом,иначе будет не чотко

PaDo · 19.10.2008, 11:57

Цитата:

Сообщение от mm.minnow

нет,звук нужно будет точно подобрать под оригинал,чтобы по времени голос был пульный с аригиналом,иначе будет не чотко

а мы в конце фильма записывали

и он встал прям под видео как писали

mm.minnow · 19.10.2008, 11:58

Цитата:

Сообщение от PaDo

а мы в конце фильма записывали

и он встал прям под видео как писали

это называется фанарь

PaDo · 19.10.2008, 12:02

Цитата:

Сообщение от mm.minnow

это называется фанарь

хзхз... глянь

mm.minnow · 19.10.2008, 12:21

ну там у вас как попало

PaDo · 19.10.2008, 12:25

Цитата:

Сообщение от mm.minnow

ну там у вас как попало

мб.. я про то, что создал звуковую дорожку, поставил ползунок в видео где надо, и начинай записывать

mm.minnow · 19.10.2008, 12:32

Цитата:

Сообщение от PaDo

мб.. я про то, что создал звуковую дорожку, поставил ползунок в видео где надо, и начинай записывать

нада каждую фразу переслушивать по стописят раз,чтобы повторить эмоции максимально точно,ну,это если подходить к делу серьезно..

а вообще в идеале работать с оригиналом,когда каждая звуковая дорожка по отдельности,тоесть эффекты-музыка-озвучка,чтобы потом убрать оригинал,и было синхронно,вот тогда будет круто

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от PaDo

мб.. я про то, что создал звуковую дорожку, поставил ползунок в видео где надо, и начинай записывать

не забывай о скорости речи,интонации,где то можно не до тянуть букву,или наоборот,перетянуть,это все не так просто как кажется,а на "отъебитесь,лижбы было",лучше и не делать

Добавлено через 1 минуту
еще главное не нервничать,и не стесьняться,чтобы голос был четким,и внятным

PaDo · 19.10.2008, 12:37

Цитата:

Сообщение от mm.minnow

нада каждую фразу переслушивать по стописят раз,чтобы повторить эмоции максимально точно,ну,это если подходить к делу серьезно..

а вообще в идеале работать с оригиналом,когда каждая звуковая дорожка по отдельности,тоесть эффекты-музыка-озвучка,чтобы потом убрать оригинал,и было синхронно,вот тогда будет круто

Добавлено через 1 минуту

не забывай о скорости речи,интонации,где то можно не до тянуть букву,или наоборот,перетянуть,это все не так просто как кажется,а на "отъебитесь,лижбы было",лучше и не делать

Добавлено через 1 минуту
еще главное не нервничать,и не стесьняться,чтобы голос был четким,и внятным

Перевод : Одноголосный(Любитель)

mm.minnow · 19.10.2008, 12:38

Цитата:

Сообщение от PaDo

Перевод : Одноголосный(Любитель)

нада чтобы был Одноголосный,Синхронный (про.)

Добавлено через 39 секунд
а еще лучше,позвать друзей,и делать многоголосный,про

PaDo · 19.10.2008, 12:42

Цитата:

Сообщение от mm.minnow

нада чтобы был Одноголосный,Синхронный (про.)

Добавлено через 39 секунд
а еще лучше,позвать друзей,и делать многоголосный,про

гг... будем гоблин видео делать

mm.minnow · 19.10.2008, 12:46

Цитата:

Сообщение от PaDo

гг... будем гоблин видео делать

заебешься тексты придумывать

Toboe · 19.10.2008, 16:17

вы мне прям целый курс по записи написали

Спасибо, все постараюсь учесть!

Добавлено через 18 минут

Цитата:

Сообщение от mm.minnow

а вообще в идеале работать с оригиналом,когда каждая звуковая дорожка по отдельности,тоесть эффекты-музыка-озвучка,чтобы потом убрать оригинал,и было синхронно,вот тогда будет круто

Где бы этот оригинал еще и раздобыть бы...

mm.minnow · 20.10.2008, 01:25

Цитата:

Сообщение от Toboe

Где бы этот оригинал еще и раздобыть бы...

наверное нигде

18.10.2008, 16:44	#1
Toboe Member Регистрация: 11.06.2008 Сообщений: 63 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 41 раз(а) в 8 сообщениях	Есть ли программа, с помощью которой можно прописывать субтитры? Или в данном случае пользуются обычным Movie Marker или что то в этом роде? __________________ Как сделать человеку хорошо? Знаете? Сделайте ему очень плохо, а потом верните всё как было... Ученье -свет... В конце тоннеля. Последний раз редактировалось Toboe; 18.10.2008 в 17:43.

18.10.2008, 16:46	#2
PaDo Talkers Junior Регистрация: 11.11.2007 Сообщений: 1,520 Сказал(а) спасибо: 649 Поблагодарили 810 раз(а) в 142 сообщениях	мм.. че такое сабы? __________________

18.10.2008, 17:42	#4
Toboe Member Регистрация: 11.06.2008 Сообщений: 63 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 41 раз(а) в 8 сообщениях	верно. субтитры. Неудачное сокращение __________________ Как сделать человеку хорошо? Знаете? Сделайте ему очень плохо, а потом верните всё как было... Ученье -свет... В конце тоннеля.

18.10.2008, 17:44	#5
PaDo Talkers Junior Регистрация: 11.11.2007 Сообщений: 1,520 Сказал(а) спасибо: 649 Поблагодарили 810 раз(а) в 142 сообщениях	гг..) видел в журналах, про видеомонтаж, там были проги... __________________

18.10.2008, 19:55	#7
Fiasco Talkers Junior Регистрация: 28.12.2007 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 598 Поблагодарили 42 раз(а) в 26 сообщениях	Хочешь написать свой перевод? )) __________________ О П Р О С : Попадет ли сборная России на чемпионат мира по футболу 2010? О П Р О С : А вы читали правила форума?

Сериальчики онлайн!
Общие правила форума/FAQ Правила оформления запросов/релизов Для правообладателей

18.10.2008, 17:39	#3
creator 亡羊の嘆 Регистрация: 22.03.2005 Сообщений: 4,168 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 64 раз(а) в 22 сообщениях	субтитры, наверное

18.10.2008, 18:04	#6
Ryu) Talkers Junior Регистрация: 20.08.2008 Сообщений: 126 Сказал(а) спасибо: 245 Поблагодарили 144 раз(а) в 28 сообщениях	Вот неплохая прога http://fx.snc.ru/download/Ryu/dsrt315eng.zip

18.10.2008, 20:03	#8
Toboe Member Регистрация: 11.06.2008 Сообщений: 63 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 41 раз(а) в 8 сообщениях	угусь) Про покемонов. Видео есть, текст есть, осталось только приложить мозги. P.S. Вот бы кто нибудь научил пользоваться той программкой... __________________ Как сделать человеку хорошо? Знаете? Сделайте ему очень плохо, а потом верните всё как было... Ученье -свет... В конце тоннеля.

19.10.2008, 09:40	#9
mm.minnow Talkers Member Регистрация: 06.07.2007 Сообщений: 2,591 Сказал(а) спасибо: 477 Поблагодарили 557 раз(а) в 102 сообщениях	а слабо наговорить текст на микрофон,и потом просто наложить на видео ? будет круче сабов __________________ Я знаю людей, живших по соседству, – у них были мечты и стремления. А они до сих пор убирают за коровами навоз. © Arnold Schwarzenegger

19.10.2008, 11:48	#11
mm.minnow Talkers Member Регистрация: 06.07.2007 Сообщений: 2,591 Сказал(а) спасибо: 477 Поблагодарили 557 раз(а) в 102 сообщениях	любой видео редактор сойдет __________________ Я знаю людей, живших по соседству, – у них были мечты и стремления. А они до сих пор убирают за коровами навоз. © Arnold Schwarzenegger

19.10.2008, 12:21	#17
mm.minnow Talkers Member Регистрация: 06.07.2007 Сообщений: 2,591 Сказал(а) спасибо: 477 Поблагодарили 557 раз(а) в 102 сообщениях	ну там у вас как попало __________________ Я знаю людей, живших по соседству, – у них были мечты и стремления. А они до сих пор убирают за коровами навоз. © Arnold Schwarzenegger

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Михаил Боярский - правда, о которой не говорят	Toboe	/dev/null	14	13.10.2008 22:29
Можно ли зайти с сотового?	manevgenij	Вопросы по работе файлообменных сервисов	8	25.07.2008 18:28
можно фтп?	Mrakobec	/dev/null	5	23.04.2008 20:25
кто знает где в городе у нас можно лангуста поесть?	Никан	/dev/null	23	10.02.2007 18:29
Где на FX'е можно скачать Интернет?	Lex	/dev/null	305	22.12.2006 15:36