Озвучка Игры Престолов - Talkers.ru : Дальневосточный форум/торрент трекер

Evilengone · 10.01.2017, 23:43

Решил глянуть сериал, естественно захотел все на максимальном качестве посмотреть, в высоком разрешении, битрейте видео и т.д., и тут началось с выбором озвучки, хочу смотреть в дубляже, а не мво, нагуглив я понял что первые три сезона озвучивала рен тв в дубляже, а остальные студия кравец, это типа оффициальный дубляж исходя из того что я нагуглил, но я немного этого не понял, википедия и другие сайты говорят как уже выше писал что для телеканалов которые офф. транслировали сериал первые три сезона озвучивала рен тв, другие кравец, но кравец также озвучивала и первые три сезона, только не в дубляже, а мво. Собственно для полного офф. дубляжа, так и качать? - первые три сезона от рен тв, а остальные от кравеца? Всякие лостфильмы не надо предлагать и другие мво, хочу именно дубляж, пытаюсь понять какие студии все таки озвучивали в дубляже для телеканалов. В их порядке, в третий раз повторяю насколько я понял это рент тв (1-3), и (4-6-7) кравец по заказу амедиа. Может кто еще чего напишет.

Добавлено через 13 минут
Ну впринципе еще погуглив, я думаю я правильно узнал что рент тв, а потом и кравец делали дубляж по заказу амедиа.

Kanskuy · 10.01.2017, 23:44

Вонючка

Jack · 11.01.2017, 10:20

Лучше уж оригинал с субтитрами, для полного погружения можно и вовсе без субтитров. Диалоги там не сложные.

Егорко · 11.01.2017, 10:39

ну на*** слушать этот бритиш аксент

как наждачкой об асфальт

ViLLaIN · 11.01.2017, 11:22

Из того, что написал аффтар, я понял только: "в третий раз повторяю"

Corst · 11.01.2017, 11:58

Цитата:

Сообщение от Егорко

ну на*** слушать этот бритиш аксент

как наждачкой об асфальт

Британский самый правильный и чистый язык, эликсир для ушей...
Самый ржачный Австралийский акцент

MEMORY · 11.01.2017, 12:10

Цитата:

Сообщение от Evilengone

Решил глянуть сериал, естественно захотел все на максимальном качестве посмотреть, в высоком разрешении, битрейте видео и т.д., и тут началось с выбором озвучки, хочу смотретьв дубляже, а не мво, нагуглив я понял что первые три сезона озвучивала рен тв в дубляже, а остальные студия кравец, это типа оффициальный дубляж исходя из того что я нагуглил,

Возьми запусти первую серию и посмотри отрывок в 10 - 20 минут в 2х переводах и реши для себя. Я первый сезон смотрел по моему в лосте потом перешел на амедиа. Каждый сам для себя выбирает лучшее..

Evilengone · 11.01.2017, 13:19

Цитата:

Сообщение от MEMORY

Возьми запусти первую серию и посмотри отрывок в 10 - 20 минут в 2х переводах и реши для себя. Я первый сезон смотрел по моему в лосте потом перешел на амедиа. Каждый сам для себя выбирает лучшее..

Уже позже доехал до этого) Все послушал, и скачал пару сезонов уже в бд ремуксе.

Kanskuy · 11.01.2017, 14:29

дейенерис бурерожденная, из дома таргариенов, от крови старой валирии, мать драконов, королева андалов, ройнаров и первых людей, кхалиси великого дотракийского моря лучше смотрится на амедии (но это не точно)

@D.X.@ · 11.01.2017, 14:50

Lost озвучивает по субтитрам от фанатского сайта 7kingdoms

вот ссыль на сравнение http://7kingdoms.ru/2014/official-tr...ns-fox-amedia/

а так конечно оригинал+сабы лучше

Evilengone · 11.01.2017, 15:47

Цитата:

Сообщение от @D.X.@

Lost озвучивает по субтитрам от фанатского сайта 7kingdoms

вот ссыль на сравнение http://7kingdoms.ru/2014/official-tr...ns-fox-amedia/

а так конечно оригинал+сабы лучше

Оригинал + сабы привык использовать в играх, но не в фильмах, сериалах.

Muerto · 11.01.2017, 17:01

от амедиа последний сезон смотрел, самое норм для уха...

Evilengone · 11.01.2017, 17:06

Цитата:

Сообщение от Muerto

от амедиа последний сезон смотрел, самое норм для уха...

Не амедия, а кравец по заказу амедия скорее всего. Не помнишь дубляж ты смотрел, или многоголосый?

Muerto · 11.01.2017, 17:13

на сах.тв зайдите сударь и послушайте 6 сезон в озвучке амедиа, вот такую и смотрел...

barbOs_65 · 11.01.2017, 19:22

пробовал по началу разные по маленьку, но самый топ это лостфильм

Добавлено через 37 секунд
после лостов вообще не представляю ИП в других озвучках

KoLiN · 11.01.2017, 22:42

Еще не дошли - читай книгу в оригинале?

Cleric · 11.01.2017, 23:54

Кравец и ЛостТВ вместе переводили Игру престолов. Лучше озвучки чем Лост именно для Игры Престолов не нашел - Грамотный перевод, Профессиональные актеры.

В оригинале какой-нибудь Тру Детектив смотреть нужно, Хэтфилды и Маккои...

Добавлено через 13 минут

Цитата:

Сообщение от Muerto

от амедиа последний сезон смотрел, самое норм для уха...

Не знаю как может быть норм для уха

спойлер

спойлеры

Амедиа - Затвори вход... РИАЛИ? Что за бред сук
Алекфилм - Дверь на запор, проход

Лост - Стой у входа

Добавлено через 38 минут

Цитата:

Сообщение от Evilengone

Оригинал + сабы привык использовать в играх, но не в фильмах, сериалах.

Очень многое теряешь, так хочется чтобы было больше сеансов в оригинальной дорожке в наших кинотеатрах, как делают это в Москве

Muerto · 12.01.2017, 01:25

без знания языка, многие и с лостовкой озвучкой не поняли эту игру слов... у амедии ру дорожка поверх англ. была и я сразу понял момент с "hold the door"...

MEMORY · 12.01.2017, 17:02

Цитата:

Сообщение от Cleric

Не знаю как может быть норм для уха

спойлер

спойлеры

Амедиа - Затвори вход... РИАЛИ? Что за бред сук
Алекфилм - Дверь на запор, проход

Лост - Стой у входа

Ну по сути все варианты правильные кроме лоста, затворить, и закрыть а так же держать одно и то же ... Hold the door - в итоге получаем из первого и последнего слога имя персонажа. На русский это сложно перевести чтоб получилось имя ...

Muerto · 12.01.2017, 17:10

Evilengone походу обидитса на нас...

Jack · 12.01.2017, 17:35

я поэтому и говорю, смотрите в оригинале...

Corst · 12.01.2017, 17:46

я один посмотрел все сезоны за 4 вечера на перемотке?

Evilengone · 12.01.2017, 18:05

Цитата:

Сообщение от Muerto

Evilengone походу обидитса на нас...

Да не, просто не заходил сюда сутки или больше) Смотрю уже 1 сезон в дубляже от рен тв, все норм, т.к. субтитры англ. на экране не показывает, всякие моменты с дверьми, вообще про них не знаю, и пофиг. В каком эпизоде то этот момент с дверью?

Добавлено через 1 минуту
Если бы я не знал что есть дубляж для телеканалов, то смотрел бы от лостфильм и вообще бы не задавался вопросом об озвучке, т.к. все остальные сериалы от них только смотрел - Ходячие, Во все тяжкие и. т.д.

StIck · 12.01.2017, 18:27

LostFilm в данном случае вообще не конкурент озвучке от Amedia.

barbOs_65 · 12.01.2017, 18:39

Ну от амедии досмотрел недавно Мир дикого запада, понравилось.

Добавлено через 39 секунд

Цитата:

Сообщение от Evilengone

Да не, просто не заходил сюда сутки или больше) Смотрю уже 1 сезон в дубляже от рен тв, все норм, т.к. субтитры англ. на экране не показывает, всякие моменты с дверьми, вообще про них не знаю, и пофиг. В каком эпизоде то этот момент с дверью?

Добавлено через 1 минуту
Если бы я не знал что есть дубляж для телеканалов, то смотрел бы от лостфильм и вообще бы не задавался вопросом об озвучке, т.к. все остальные сериалы от них только смотрел - Ходячие, Во все тяжкие и. т.д.

тебе лучше это пока не знать))

10.01.2017, 23:43	#1
Evilengone RG "Talkers PS Games" Регистрация: 21.06.2016 Сообщений: 923 Сказал(а) спасибо: 45 Поблагодарили 7,561 раз(а) в 164 сообщениях	Озвучка Игры Престолов Решил глянуть сериал, естественно захотел все на максимальном качестве посмотреть, в высоком разрешении, битрейте видео и т.д., и тут началось с выбором озвучки, хочу смотреть в дубляже, а не мво, нагуглив я понял что первые три сезона озвучивала рен тв в дубляже, а остальные студия кравец, это типа оффициальный дубляж исходя из того что я нагуглил, но я немного этого не понял, википедия и другие сайты говорят как уже выше писал что для телеканалов которые офф. транслировали сериал первые три сезона озвучивала рен тв, другие кравец, но кравец также озвучивала и первые три сезона, только не в дубляже, а мво. Собственно для полного офф. дубляжа, так и качать? - первые три сезона от рен тв, а остальные от кравеца? Всякие лостфильмы не надо предлагать и другие мво, хочу именно дубляж, пытаюсь понять какие студии все таки озвучивали в дубляже для телеканалов. В их порядке, в третий раз повторяю насколько я понял это рент тв (1-3), и (4-6-7) кравец по заказу амедиа. Может кто еще чего напишет. Добавлено через 13 минут Ну впринципе еще погуглив, я думаю я правильно узнал что рент тв, а потом и кравец делали дубляж по заказу амедиа. __________________ Steam: Evilengone BattleTag: Evilengone#2720 Origin: Evilengone PSN: Evilengone Последний раз редактировалось Evilengone; 10.01.2017 в 23:31.

10.01.2017, 23:44	#2
Kanskuy Talkers Junior Регистрация: 30.05.2008 Сообщений: 1,638 Сказал(а) спасибо: 385 Поблагодарили 302 раз(а) в 58 сообщениях	Вонючка __________________

11.01.2017, 10:20	#3
Jack RG "Talkers PC Games" Регистрация: 24.04.2008 Сообщений: 4,501 Сказал(а) спасибо: 870 Поблагодарили 3,371 раз(а) в 186 сообщениях	Лучше уж оригинал с субтитрами, для полного погружения можно и вовсе без субтитров. Диалоги там не сложные. __________________ -------------- Место для вашей рекламы. По вопросу размещения обращаться в личку.

11.01.2017, 10:39	#4
Егорко Talkers Junior Регистрация: 22.11.2010 Сообщений: 1,239 Сказал(а) спасибо: 1,015 Поблагодарили 576 раз(а) в 75 сообщениях	ну на*** слушать этот бритиш аксент как наждачкой об асфальт __________________ Большое спасибо Талкерсу Большое спасибо Торренту Большое спасибо за то, что вы есть!

11.01.2017, 11:22	#5
ViLLaIN Talkers Junior Регистрация: 01.06.2008 Сообщений: 1,338 Сказал(а) спасибо: 421 Поблагодарили 671 раз(а) в 42 сообщениях	Из того, что написал аффтар, я понял только: "в третий раз повторяю" __________________ E=mc^3

Сериальчики онлайн!
Общие правила форума/FAQ Правила оформления запросов/релизов Для правообладателей

11.01.2017, 14:29	#9
Kanskuy Talkers Junior Регистрация: 30.05.2008 Сообщений: 1,638 Сказал(а) спасибо: 385 Поблагодарили 302 раз(а) в 58 сообщениях	дейенерис бурерожденная, из дома таргариенов, от крови старой валирии, мать драконов, королева андалов, ройнаров и первых людей, кхалиси великого дотракийского моря лучше смотрится на амедии (но это не точно) __________________

11.01.2017, 14:50	#10
@D.X.@ Talkers Member Регистрация: 21.10.2008 Сообщений: 2,066 Сказал(а) спасибо: 3,450 Поблагодарили 2,658 раз(а) в 200 сообщениях	Lost озвучивает по субтитрам от фанатского сайта 7kingdoms вот ссыль на сравнение http://7kingdoms.ru/2014/official-tr...ns-fox-amedia/ а так конечно оригинал+сабы лучше __________________ Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот - лень. Н.В. Гоголь Последний раз редактировалось @D.X.@; 11.01.2017 в 14:51.

11.01.2017, 17:01	#12
Muerto Talkers Member Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 8,270 Сказал(а) спасибо: 2,679 Поблагодарили 5,183 раз(а) в 281 сообщениях	от амедиа последний сезон смотрел, самое норм для уха... __________________ "Вами управляет тот, кто вас злит" Лао-Цзы [основы троллинга VI век до н. э.]

11.01.2017, 17:13	#14
Muerto Talkers Member Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 8,270 Сказал(а) спасибо: 2,679 Поблагодарили 5,183 раз(а) в 281 сообщениях	на сах.тв зайдите сударь и послушайте 6 сезон в озвучке амедиа, вот такую и смотрел... __________________ "Вами управляет тот, кто вас злит" Лао-Цзы [основы троллинга VI век до н. э.]

11.01.2017, 19:22	#15
barbOs_65 Talkers Member Регистрация: 03.08.2010 Сообщений: 2,999 Сказал(а) спасибо: 546 Поблагодарили 845 раз(а) в 46 сообщениях	пробовал по началу разные по маленьку, но самый топ это лостфильм Добавлено через 37 секунд после лостов вообще не представляю ИП в других озвучках

11.01.2017, 22:42	#16
KoLiN Talkers Member Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 2,247 Сказал(а) спасибо: 725 Поблагодарили 2,216 раз(а) в 163 сообщениях	Еще не дошли - читай книгу в оригинале? __________________

12.01.2017, 01:25	#18
Muerto Talkers Member Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 8,270 Сказал(а) спасибо: 2,679 Поблагодарили 5,183 раз(а) в 281 сообщениях	без знания языка, многие и с лостовкой озвучкой не поняли эту игру слов... у амедии ру дорожка поверх англ. была и я сразу понял момент с "hold the door"... __________________ "Вами управляет тот, кто вас злит" Лао-Цзы [основы троллинга VI век до н. э.]

12.01.2017, 17:10	#20
Muerto Talkers Member Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 8,270 Сказал(а) спасибо: 2,679 Поблагодарили 5,183 раз(а) в 281 сообщениях	Evilengone походу обидитса на нас... __________________ "Вами управляет тот, кто вас злит" Лао-Цзы [основы троллинга VI век до н. э.]

12.01.2017, 17:35	#21
Jack RG "Talkers PC Games" Регистрация: 24.04.2008 Сообщений: 4,501 Сказал(а) спасибо: 870 Поблагодарили 3,371 раз(а) в 186 сообщениях	я поэтому и говорю, смотрите в оригинале... __________________ -------------- Место для вашей рекламы. По вопросу размещения обращаться в личку.

12.01.2017, 17:46	#22
Corst Talkers Junior Регистрация: 21.05.2008 Сообщений: 547 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 82 раз(а) в 33 сообщениях	я один посмотрел все сезоны за 4 вечера на перемотке?

12.01.2017, 18:27	#24
StIck Talkers Member Регистрация: 13.04.2010 Сообщений: 3,753 Сказал(а) спасибо: 118 Поблагодарили 276 раз(а) в 12 сообщениях	LostFilm в данном случае вообще не конкурент озвучке от Amedia.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
[Продам] Книги игры престолов	Goodwin	Барахолка	22	26.08.2015 12:30
В Сеть попали первые четыре серии нового сезона «Игры престолов»	gregox	/dev/null	31	04.07.2015 20:03