нужна помощь англичан... - Talkers.ru : Дальневосточный форум/торрент трекер

TemaXxX · 22.11.2010, 18:06

Товарисчи, хочу добавить новую страничку на википедии и чтоб не было косяков, подскажите как точно переводится фраза:

Broadband Loop Emulation Service. Standard that defines a mechanism for transporting Class 5 switch subscriber line services through the broadband access network to the end user.

LcD · 22.11.2010, 18:08

очевидно чтото про страусов и телекастеры, но вот что понять не могу

Kast · 22.11.2010, 18:09

Широкополосное Обслуживание Эмуляции Петли. Стандарт, который определяет механизм для того, чтобы транспортировать Класс 5, переключает услуги линии подписчика через широкополосную сеть доступа до конца пользователь. Вроде так

TemaXxX · 22.11.2010, 18:10

Цитата:

Сообщение от Kast

Широкополосное Обслуживание Эмуляции Петли. Стандарт, который определяет механизм для того, чтобы транспортировать Класс 5, переключает услуги линии подписчика через широкополосную сеть доступа до конца пользователь. Вроде так

Он-лайн переводчиком и я пользоваться могу, мне нужен точный перевод...

LcD · 22.11.2010, 18:10

Цитата:

Сообщение от Kast

Широкополосное Обслуживание Эмуляции Петли. Стандарт, который определяет механизм для того, чтобы транспортировать Класс 5, переключает услуги линии подписчика через широкополосную сеть доступа до конца пользователь. Вроде так

капетааан

Werewolf · 22.11.2010, 18:11

этот стандарт определяет механизм транспортировки ~~служб~~ [этой хуеты] через широкополосную сеть доступа конечному пользователю

TemaXxX · 22.11.2010, 18:12

Цитата:

Сообщение от Werewolf

этот стандарт определяет механизм транспортировки служб этой хуеты через широкополосную сеть доступа конечному пользователю

Спасибо, осталось тока догнать как точна переводится эта хероть (сам стандарт)

Kast · 22.11.2010, 18:12

Ну и так понятно через онлайн переводчик только некоторые слова коверкает

Werewolf · 22.11.2010, 18:14

служба широкополосного узла эмуляции

TemaXxX · 22.11.2010, 18:16

Цитата:

Сообщение от Werewolf

служба широкополосного узла эмуляции

Во, спасибо! Кину плюсег

Werewolf · 22.11.2010, 18:16

линейные службы абонентского переключения класс 5 = эта хуета

Filter · 22.11.2010, 18:16

..или эмулятор службы широкополосного узла.

Bockra · 22.11.2010, 18:25

Цитата:

до конца пользователя

Хах

Kast · 22.11.2010, 18:30

Я же говорил что коверкает слова

TemaXxX · 22.11.2010, 19:16

Цитата:

Сообщение от Kast

Я же говорил что коверкает слова

Добавлено через 2 минуты
В теме просили перевести текст просто вот я и написал перевод чё минусы то кидать.

я тебе точно не кидал...

Добавлено через 1 минуту

Kast · 22.11.2010, 20:28

Вобшем понятно

Rebilion · 23.11.2010, 00:58

Цитата:

Сообщение от LcD

очевидно чтото про страусов и телекастеры, но вот что понять не могу

Duga · 23.11.2010, 01:28

широкополосные Луп Эмуляция службы. Стандарт, который определяет механизм для транспортировки коммутатор класса 5 услуги абонентской линии через сеть широкополосного доступа для конечных пользователей.
запилил.

8Ball · 23.11.2010, 08:48

Цитата:

Сообщение от Duga

широкополосные Луп Эмуляция службы. Стандарт, который определяет механизм для транспортировки коммутатор класса 5 услуги абонентской линии через сеть широкополосного доступа для конечных пользователей.
запилил.

подпись с внешки yбери

Jumper · 23.11.2010, 09:03

Служба широкополосного узла эмуляции. Этот стандарт определяет механизм транспортировки, через коммутатор класса 5, услуги линии через сеть широкополосного доступа(интернет(интернеты)) для пользователей(конечных пользователей).

22.11.2010, 18:06	#1
TemaXxX Talkers Member Регистрация: 13.02.2009 Сообщений: 2,601 Сказал(а) спасибо: 1,549 Поблагодарили 9,814 раз(а) в 440 сообщениях	нужна помощь англичан... Товарисчи, хочу добавить новую страничку на википедии и чтоб не было косяков, подскажите как точно переводится фраза: Broadband Loop Emulation Service. Standard that defines a mechanism for transporting Class 5 switch subscriber line services through the broadband access network to the end user. __________________

22.11.2010, 18:11	#6
Werewolf Добрый Регистрация: 23.04.2007 Сообщений: 6,628 Сказал(а) спасибо: 581 Поблагодарили 6,455 раз(а) в 573 сообщениях	этот стандарт определяет механизм транспортировки ~~служб~~ [этой хуеты] через широкополосную сеть доступа конечному пользователю __________________ Только сильные люди могут смеяться сами над собой, слабаки же предпочитают смеяться над другими. ДЕЛАЮ ВЕРАНДЫ ПОД ЗАКАЗ

22.11.2010, 18:14	#9
Werewolf Добрый Регистрация: 23.04.2007 Сообщений: 6,628 Сказал(а) спасибо: 581 Поблагодарили 6,455 раз(а) в 573 сообщениях	служба широкополосного узла эмуляции __________________ Только сильные люди могут смеяться сами над собой, слабаки же предпочитают смеяться над другими. ДЕЛАЮ ВЕРАНДЫ ПОД ЗАКАЗ

22.11.2010, 18:16	#11
Werewolf Добрый Регистрация: 23.04.2007 Сообщений: 6,628 Сказал(а) спасибо: 581 Поблагодарили 6,455 раз(а) в 573 сообщениях	линейные службы абонентского переключения класс 5 = эта хуета __________________ Только сильные люди могут смеяться сами над собой, слабаки же предпочитают смеяться над другими. ДЕЛАЮ ВЕРАНДЫ ПОД ЗАКАЗ

22.11.2010, 18:30	#14
Kast Talkers Junior Регистрация: 20.07.2010 Сообщений: 292 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 85 раз(а) в 8 сообщениях	Я же говорил что коверкает слова Последний раз редактировалось Kast; 22.11.2010 в 21:33.

Сериальчики онлайн!
Общие правила форума/FAQ Правила оформления запросов/релизов Для правообладателей

22.11.2010, 18:08	#2
LcD Talkers Member Регистрация: 30.12.2007 Сообщений: 4,458 Сказал(а) спасибо: 465 Поблагодарили 270 раз(а) в 56 сообщениях	очевидно чтото про страусов и телекастеры, но вот что понять не могу

22.11.2010, 18:09	#3
Kast Talkers Junior Регистрация: 20.07.2010 Сообщений: 292 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 85 раз(а) в 8 сообщениях	Широкополосное Обслуживание Эмуляции Петли. Стандарт, который определяет механизм для того, чтобы транспортировать Класс 5, переключает услуги линии подписчика через широкополосную сеть доступа до конца пользователь. Вроде так

22.11.2010, 18:12	#8
Kast Talkers Junior Регистрация: 20.07.2010 Сообщений: 292 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 85 раз(а) в 8 сообщениях	Ну и так понятно через онлайн переводчик только некоторые слова коверкает

22.11.2010, 18:16	#12
Filter Talkers Junior Регистрация: 09.11.2007 Сообщений: 394 Сказал(а) спасибо: 466 Поблагодарили 1,188 раз(а) в 46 сообщениях	..или эмулятор службы широкополосного узла.

22.11.2010, 20:28	#16
Kast Talkers Junior Регистрация: 20.07.2010 Сообщений: 292 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 85 раз(а) в 8 сообщениях	Вобшем понятно Последний раз редактировалось Kast; 22.11.2010 в 21:18.

23.11.2010, 01:28	#18
Duga Talkers Junior Регистрация: 07.07.2009 Сообщений: 1,185 Сказал(а) спасибо: 677 Поблагодарили 2,431 раз(а) в 121 сообщениях	широкополосные Луп Эмуляция службы. Стандарт, который определяет механизм для транспортировки коммутатор класса 5 услуги абонентской линии через сеть широкополосного доступа для конечных пользователей. запилил. __________________ LOVER sex i visky pelmeny sakhalinsky

23.11.2010, 09:03	#20
Jumper Talkers Junior Регистрация: 01.08.2010 Сообщений: 307 Сказал(а) спасибо: 106 Поблагодарили 111 раз(а) в 6 сообщениях	Служба широкополосного узла эмуляции. Этот стандарт определяет механизм транспортировки, через коммутатор класса 5, услуги линии через сеть широкополосного доступа(интернет(интернеты)) для пользователей(конечных пользователей). __________________ VALV³

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Нужна помощь!	}{@lk	/dev/null	31	31.07.2010 00:41
Нужна помощь!!!	Dj_Alex_Nervos	Вопросы по работе файлообменных сервисов	15	18.05.2010 18:11
Нужна помощь!	Volmon	/dev/null	5	27.11.2008 21:21
Нужна помощь...	zyakin	/dev/null	17	26.09.2008 18:00
нужна помощь	krut04	/dev/null	11	31.10.2007 09:36