Talkers.ru : Дальневосточный форум/торрент трекер  

Вернуться   Talkers.ru > Файлообмен > Игры для PC > MMORPG
Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 07.07.2012, 15:05   #1
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
Thumbs up  War Thunder: World of Planes




Год выпуска: 2012
Жанр: MMO
Разработчик: Gaijin Entertainment
Издательство: Gaijin Entertainment
Версия: 1.0.64.5
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: русский
Язык озвучки: русский
Сайт игры: http://warthunder.ru/


Системные требования:
ОС: XP, Vista, 7
Процессор: Pentium 4 с тактовой частотой 3 ГГц или аналогичный от AMD
Оперативная память: 1 ГБ
Жесткий диск: 10 ГБ свободного места
Видеокарта: NVIDIA 7800GTX+ или ATI 1950+



Об игре:
War Thunder – это военная ММО игра, посвященная боевой авиации, бронетехнике и флоту времен Второй Мировой войны. Вам предстоит принять участие в боях на всех главных театрах боевых действий, сражаясь с реальными игроками по всему миру.

Стать героем-одиночкой или быть крепким звеном команды – все зависит от вас!

В War Thunder уделено большое внимание технике, развитию игрока и его возможностей. Вы сможете опробовать сотни моделей самолетов, а оказавшись внутри детализированной кабины, максимально погрузиться в атмосферу сражений.

Как известно, в войне большую роль играла не только авиация, поэтому в War Thunder будет представлена разнообразная наземная и морская техника. Вы сможете играть не только друг против друга, но и совместно проходить различные миссии.

Разнообразные PvP-режимы масштабных баталий
Настройки управления, дающие возможности играть и получать удовольствие как начинающим игрокам так и опытным пилотам, сражаясь вместе
PvE-контент как для одиночной, так и для совместной сетевой игры: Динамическая кампания, Отдельные миссии, Редактор миссий и другие режимы
Множество детально воссозданных моделей самолетов с проработанными кокпитами, кораблей и танков
Впечатляющая графика, аутентичные звуки и прекрасная оркестровая музыка.

Как попасть на ЗБТ:

В закрытый бета-тест мы приглашаем всех желающих. При этом обладателям лицензионных копий «Крылатых Хищников», а также Альфа-тестерам проекта будет вручена своеобразная контрамарка, то есть они попадают в ЗБТ в упрощенном порядке.

Чтобы стать участником ЗБТ нужно заполнить особую онлайн-форму, и сделать это можно уже сейчас на http://warthunder.ru/ru/

1) На главной странице http://warthunder.ru/ru/ в правом верхнем углу экрана щелкните по красной кнопке ЗАПИСАТЬСЯ НА БЕТУ

2) Заполните поля на русском языке

3) Ознакомьтесь с Пользовательским соглашением YUPLAY и примите к сведению, что отправив заявку, вы зарегистрируетесь в системе YUPLAY

4) Щелкните по кнопке ПОДПИСАТЬСЯ

Если ваша заявка будет одобрена, то на указанные вами адрес электронной почты придет соответствующее сообщение.
 

Скриншоты:

Видео:




Раздача будет на ОБТ! NDA запрещает

Обсуждение

__________________


Последний раз редактировалось Uicilo; 13.07.2012 в 02:17.
Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Смотри сериалы
Старый 07.07.2012, 15:19   #2
Booonus
Member
 
Аватар для Booonus
 
Регистрация: 04.12.2011
Сообщений: 96
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Booonus is on a distinguished road
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Раздача будет?)
Booonus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 13:10   #3
bingo
Talkers Junior
 
Аватар для bingo
 
Регистрация: 02.07.2008
Сообщений: 109
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 15 раз(а) в 3 сообщениях
bingo is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для bingo с помощью ICQ
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

я поиграл..вообще не играбильно...пока проэкт очень сырой...

__________________
ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА - это ****** мужской психике...
iphone 3g 8gb...ipad 3g 64gb...
iphone 3gs 16gb...

bingo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 13:58   #4
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от bingo Посмотреть сообщение
я поиграл..вообще не играбильно...пока проэкт очень сырой...
Сейчас он уже не сырой, два месяца назад таким был как бы под 1000 человек в ЗБТ играют уже.
Единственная проблема для новичка, управление! и нужно привыкать что это не танки, прочности нет, ветер дунет и умрешь.

__________________

Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 14:28   #5
bingo
Talkers Junior
 
Аватар для bingo
 
Регистрация: 02.07.2008
Сообщений: 109
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 15 раз(а) в 3 сообщениях
bingo is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для bingo с помощью ICQ
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от Uicilo Посмотреть сообщение
Сейчас он уже не сырой, два месяца назад таким был как бы под 1000 человек в ЗБТ играют уже.
Единственная проблема для новичка, управление! и нужно привыкать что это не танки, прочности нет, ветер дунет и умрешь.
на днях играл...и какие там 1000 человек?!))бой 3 минуты ждал)

оп..сори))перепутал с world of warplanes))

__________________
ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА - это ****** мужской психике...
iphone 3g 8gb...ipad 3g 64gb...
iphone 3gs 16gb...


Последний раз редактировалось bingo; 08.07.2012 в 14:29.
bingo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 14:42   #6
DIsc
Talkers Junior
 
Аватар для DIsc
 
Регистрация: 24.02.2009
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 2,845
Поблагодарили 1,478 раз(а) в 58 сообщениях
DIsc has a reputation beyond reputeDIsc has a reputation beyond reputeDIsc has a reputation beyond reputeDIsc has a reputation beyond reputeDIsc has a reputation beyond reputeDIsc has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для DIsc с помощью Skype™
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

штамповка и ничего больше
DIsc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 14:53   #7
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от DIsc Посмотреть сообщение
штамповка и ничего больше
ошибаешься, движок у игры мощный, и гаджины могут делать игры. Просто нельзя рассказывать что там есть ибо ЗБТ. Это не варгейминг которые два года физику крутят в танках

__________________

Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 18:03   #8
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Добавил видео с геймплеем, надо сказать что видео уже устарело.. там бой на одной карте нация vs нация. Практически начало ЗБТ.

__________________

Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 22:39   #9
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Оказывается был открытый показ, пацаны вообще ребята на реализме гоняют.. ссылка ютюб http://youtu.be/tAbG7Kfpio4

__________________

Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 02:30   #10
Pupegoff
Member
 
Аватар для Pupegoff
 
Регистрация: 26.09.2011
Сообщений: 74
Сказал(а) спасибо: 646
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Pupegoff will become famous soon enough
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

На днях другу пришёл приглос на збт, тестирует..я посмотрел, проект повеселей, чем Ворлд оф Варплэйнс...
Pupegoff вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 06:16   #11
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от Pupegoff Посмотреть сообщение
На днях другу пришёл приглос на збт, тестирует..я посмотрел, проект повеселей, чем Ворлд оф Варплэйнс...
Да это уже не оспоримый факт, варгейминг соснули огурца с своими самолетами(абсолютно все так говорят). А в будущем наверно и с танками соснут, уже говорил что тут движок не хилый и разрабы желают дать игрокам под управлению другую технику помимо самолетов.
ЗЫ: Оказывается движок "Драго" они писали сами, а еще компания Российская.. Как то стремно на их фоне Белорусы выглядят.

__________________


Последний раз редактировалось Uicilo; 10.07.2012 в 19:17.
Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 09:30   #12
ART87
Talkers Junior
 
Аватар для ART87
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 430
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
ART87 is on a distinguished road
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

не могу привыкнуть к управлению... ветер бывает мешает... графика хорошая по сравнению с ил-2, но до симуляции как в ил-2 долековато еще... ждём патчей...
ART87 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 09:33   #13
Эрекозе
Junior Member
 
Аватар для Эрекозе
 
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 130
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Эрекозе is on a distinguished road
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Ну так игра от разработчиков Крылатых Хищников, и создается на его же принципе. + разрабы обещали 10гиговый пак текстур дополнительных)) Интересно что из всего этого выйдет)
Эрекозе вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 09:35   #14
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от ART87 Посмотреть сообщение
не могу привыкнуть к управлению... ветер бывает мешает... графика хорошая по сравнению с ил-2, но до симуляции как в ил-2 долековато еще... ждём патчей...
Недавно гоняли на сложности симулятор, так меня и еще одного сдуло ветром забавно так управление потеряли, низко летели, убились.

Цитата:
Ну так игра от разработчиков Крылатых Хищников, и создается на его же принципе. + разрабы обещали 10гиговый пак текстур дополнительных)) Интересно что из всего этого выйдет)
эмм, насколько я помню на средних настройках клиент весит 3-4гб, тут он будет полный.

__________________


Последний раз редактировалось Uicilo; 13.07.2012 в 02:10.
Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 10:19   #15
ART87
Talkers Junior
 
Аватар для ART87
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 430
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
ART87 is on a distinguished road
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от Uicilo Посмотреть сообщение
Недавно гоняли на сложности симулятор, так меня и еще одного сдуло ветром забавно так управление потеряли, низко летели, убились.


эмм, насколько я помню на средних настройках клиент весит 3-4гб, тут он полный.
я клиент качал с оф сайта... потом еще обновы 8 гигов
ART87 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 10:36   #16
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от ART87 Посмотреть сообщение
я клиент качал с оф сайта... потом еще обновы 8 гигов
хотя и правда говорят некоторые насчет HD текстур, может и будет что нибудь.
Просто была такая тема когда первый раз качал поставил среднии настройки в лаунчере, а когда выставил высокие, он давай типа скачай 10гб еще

__________________

Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 11:52   #17
ART87
Talkers Junior
 
Аватар для ART87
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 430
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
ART87 is on a distinguished road
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от Uicilo Посмотреть сообщение
хотя и правда говорят некоторые насчет HD текстур, может и будет что нибудь.
Просто была такая тема когда первый раз качал поставил среднии настройки в лаунчере, а когда выставил высокие, он давай типа скачай 10гб еще
если мне память не изменяет, то там когда ставишь максим текстуры, то там укказано, что это только для тех кто будет делать скрины, чтобы они получались красивее.... а для игры можно и чуть похуже ставить
ART87 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 18:30   #18
Booonus
Member
 
Аватар для Booonus
 
Регистрация: 04.12.2011
Сообщений: 96
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Booonus is on a distinguished road
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

А не знаете как долго ждать одобрения на бета-тест?
Booonus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 19:25   #19
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от Booonus Посмотреть сообщение
А не знаете как долго ждать одобрения на бета-тест?
Черт его знает, думаю не долго. Все таки перед обт будут серверы проверять на стресоусточивость, а дело близится к финалу судя по новостям.

__________________

Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 19:48   #20
Booonus
Member
 
Аватар для Booonus
 
Регистрация: 04.12.2011
Сообщений: 96
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Booonus is on a distinguished road
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

А нет точной даты обт?)
Booonus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 21:31   #21
NoNic
Talkers Junior
 
Аватар для NoNic
 
Регистрация: 09.07.2009
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 90 раз(а) в 14 сообщениях
NoNic is on a distinguished road
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Чето русские активно двинулись в жанр ММORPG
Prime World, World of Planes, SkyForge, Royal Quest. Их прям прорвало
NoNic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 21:59   #22
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от NoNic Посмотреть сообщение
Чето русские активно двинулись в жанр ММORPG
Prime World, World of Planes, SkyForge, Royal Quest. Их прям прорвало
Ну это не совсем ММОRPG, просто раздел неправильно запилили. Надо ММО ставить дабы не было путаницы, хочешь онлайн игру идешь сюда.
Сейчас в играх мультиплеерная часть важней одиночной компании, в общем то уже понятно что будущие игр в ММО.

__________________

Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 22:14   #23
GreyGuard
Talkers Junior
 
Аватар для GreyGuard
 
Регистрация: 17.08.2011
Сообщений: 1,308
Сказал(а) спасибо: 1,050
Поблагодарили 3,648 раз(а) в 177 сообщениях
GreyGuard has a reputation beyond reputeGreyGuard has a reputation beyond reputeGreyGuard has a reputation beyond reputeGreyGuard has a reputation beyond reputeGreyGuard has a reputation beyond reputeGreyGuard has a reputation beyond reputeGreyGuard has a reputation beyond reputeGreyGuard has a reputation beyond reputeGreyGuard has a reputation beyond reputeGreyGuard has a reputation beyond repute
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от Uicilo Посмотреть сообщение
Ну это не совсем ММОRPG, просто раздел неправильно запилили. Надо ММО ставить дабы не было путаницы, хочешь онлайн игру идешь сюда.
Сейчас в играх мультиплеерная часть важней одиночной компании, в общем то уже понятно что будущие игр в ММО.
это твое мнение или где-то прочитал? чет не верится
GreyGuard вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 22:30   #24
Uicilo
Talkers Junior
 
Аватар для Uicilo
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 147 раз(а) в 16 сообщениях
Uicilo is just really niceUicilo is just really nice
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Цитата:
Сообщение от GreyGuard Посмотреть сообщение
это твое мнение или где-то прочитал? чет не верится
Зато я верю что боты гоняющие на скриптах не могут дать тебе того что может реальный человек. Игры стремятся к реализму, но АИ как был убого заскриптован так и будет, единственный выход это ММО.

__________________


Последний раз редактировалось Uicilo; 10.07.2012 в 22:31.
Uicilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 23:57   #25
NoNic
Talkers Junior
 
Аватар для NoNic
 
Регистрация: 09.07.2009
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 90 раз(а) в 14 сообщениях
NoNic is on a distinguished road
короткая ссылка поделиться в twitter поделиться в facebook поделиться в вконтакте поделиться в одноклассниках поделиться в google plus
По умолчанию  

Тут я пожалуй соглашусь. с комерческой точки зрения одиночная компания затягивает на 4-5 часов. А вот игра с реальными людьми это совсем другое, раз поиграв с людьми с ботами не захочешь играть. И насчет MMORPG я как раз и имел ввиду не жанр, а то, что игры стали делать с уклоном на мультиплер(Забыл сказать про еще один проект от создателей сталкера не помню названия, но он тоже будет по инету).

Добавлено через 45 минут
Цитата:
Сообщение от Uicilo Посмотреть сообщение
Оказывается был открытый показ, пацаны вообще ребята на реализме гоняют.. ссылка ютюб http://youtu.be/tAbG7Kfpio4
Cкачал это видео, посмотрел и могу сказать. Теперь при упоминании это игры мне не придется оправдыватся говоря: "Ну это же все таки сделано в России" На самом деле эта игра может стать достойным конкурентом западным аналогам. И кстати у этой игры вообще есть аналоги?
NoNic вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
planes, thunder, war, world, збт


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Torrent Rift: Planes of Telara / Rift: Мир Тэлары RakishRider MMORPG 122 25.12.2014 01:48


Часовой пояс GMT +11, время: 03:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Вверх ↑