Почему все так помешаны на озвучках? - Страница 6 - Talkers.ru : Дальневосточный форум/торрент трекер

VanGog · 04.02.2010, 18:14

Да-а-а... В этой теме весь Талкерс - из гневной темы про озвучку в мирное обсуждение периферийного зрения

Crusher · 04.02.2010, 18:17

Слух

Принцип тот же, что и со зрением. Выбираешь постоянный источник звуков (голос одной из говорящих женщин, например) - концентрируешься на нём и постепенно начинаешь добавлять в свою зону приёма дополнительные источники звуков. Хороший результат - 5-6 одновременно зафиксированных и отслеживаемых источников звуков. При этом основной звуковой канал, на котором ты сосредоточен, не должен затеряться среди остальных. Т.е. ты должен продолжать различать смысл того, что говорит женщина, на голосе которой ты первоначально сконцентрировался. При отработке периферийного слуха, ситуация с головой может быть та же, что и при зрении - на первых порах может “пухнуть”.

Позже можешь совместить оба упражнения – визуальный и звуковой контроль.

Добавлено через 52 секунды
Теперь, если совместить все это, можно одновременно смотреть пару анимешек + сабы, смареть новинку ДВД рипа и "Поле Чудес" с Якубовичем!))))

ReJISeR · 04.02.2010, 18:18

ненавижу экранки и не навижу гавянский перевод

Muerto · 04.02.2010, 18:19

Цитата:

Сообщение от Crusher

Епта! А ты прикинь, развив это вот самое зрение периферийное (в голове почему то всплывают сканеры и принтеры) сразу на 6-8 телак пялицо в нашем холмском метрополитене! xD!!!!))))

ну хз-хз... для меня это было бы как второй пупок... на девушек нада смотреть внимательно, вдумчиво... дрочить и на порнуху можно, а просто красивая деушка эт другое...

Цитата:

Сообщение от befaso

ага, пугливые до ужаса

да прост сыкливое жывотнае, чё там со зрением теории выдвигать... пускай гарвардские павловы на эту тему разглогольствуют...

VanGog · 04.02.2010, 18:19

Цитата:

Сообщение от Crusher

Слух

Принцип тот же, что и со зрением. Выбираешь постоянный источник звуков (голос одной из говорящих женщин, например) - концентрируешься на нём и постепенно начинаешь добавлять в свою зону приёма дополнительные источники звуков.

Позже можешь совместить оба упражнения – визуальный и звуковой контроль.

Это ты уже походу сам придумал...

Crusher · 04.02.2010, 18:20

Источник на предыдущей странице! все оттуда... если не лень, глянь сам!

VanGog · 04.02.2010, 18:21

Лень. Поверю на слово

Muerto · 04.02.2010, 18:21

Цитата:

Сообщение от Crusher

Позже можешь совместить оба упражнения – визуальный и звуковой контроль.

Добавлено через 52 секунды
Теперь, если совместить все это, можно одновременно смотреть пару анимешек + сабы, смареть новинку ДВД рипа и "Поле Чудес" с Якубовичем!))))

а крышняк не подорвётса в свободное плавание, от переизбытка одновременно вливаемой информации?

Crusher · 04.02.2010, 18:24

Цитата:

Сообщение от Muerto

а крышняк не подорвётса в свободное плавание, от переизбытка одновременно вливаемой информации?

Даже и не знаю. сам как-то не пробовал))) Наверняка именно в кругосветный круиз и пойдет))

VanGog · 04.02.2010, 18:24

Цитата:

Сообщение от Crusher

Теперь, если совместить все это, можно одновременно смотреть пару анимешек + сабы, смареть новинку ДВД рипа и "Поле Чудес" с Якубовичем!))))

Цезарь, таким образом, видимо, и рукоблудство периферийное развивал

IIaTpuoT · 04.02.2010, 18:54

Вульф тебе искренне не по***?.. какой же ты странный..

Werewolf · 04.02.2010, 18:55

Цитата:

Сообщение от IIaTpuoT

Вульф тебе искренне не по***?.. какой же ты странный..

по*** на что?
я н естранный, я искренне аригинальный

IIaTpuoT · 04.02.2010, 18:59

Цитата:

Сообщение от Werewolf

по*** на что?
я н естранный, я искренне аригинальный

На то какая кому озвучка нравится.. каждому своё помойму.. чо тут обсуждать

Akuji · 04.02.2010, 20:06

Да в рот эти сабы,лучше книгу почитать ,эффект одинаковый по моему скромному мнению=)

GRIG · 04.02.2010, 20:55

Цитата:

Сообщение от VanGog

Может Володарский или ещё какой-нибудь пиратский переводчик озвучивал офигенно правильно и дословно, но слушать (читай "вникать") было совершенно невозможно.

1. Абсолютно, не согласен с этим высказыванием. Почти всегда, перевод который сейчас принято называть "авторским" более точен и правильно передает смысл сказанного на экране, в том числе и его подтекст. Но и зерно правды критики тут есть, чаще всего подобные переводы звучат "неэстетично", то есть понятно что читает непрофессиональный актер-чтец.
2. Я категорически против"полного дубляжа" , когда родные голоса актеров заменена дублером. Теряется такой важный аспект игры как актерская дикция и речь, где он делает акцент, где менят интонации и пр. Затем в общем, это сказывается как на восприятии персонажа и всего фильма в целом. Последний просмотренный мной "шедевр полного дубляжа" - "Реальные кабаны" . Дубляж звучал там абсолютно противоестественно тому, что происходило на экране.

VanGog · 04.02.2010, 21:30

Цитата:

Сообщение от GRIG

1. Абсолютно, не согласен с этим высказыванием. Почти всегда, перевод который сейчас принято называть "авторским" более точен и правильно передает смысл сказанного на экране, в том числе и его подтекст. Но и зерно правды критики тут есть, чаще всего подобные переводы звучат "неэстетично", то есть понятно что читает непрофессиональный актер-чтец.
2. Я категорически против"полного дубляжа" , когда родные голоса актеров заменена дублером. Теряется такой важный аспект игры как актерская дикция и речь, где он делает акцент, где менят интонации и пр. Затем в общем, это сказывается как на восприятии персонажа и всего фильма в целом. Последний просмотренный мной "шедевр полного дубляжа" - "Реальные кабаны" . Дубляж звучал там абсолютно противоестественно тому, что происходило на экране.

А я о чем? В первом пункте ты просто немного иначе высказал мою мысль.
По поводу второго вот: http://talkers.ru/showpost.php?p=1072384&postcount=73

Добавлено через 4 минуты
А Кабанов я и по телеку с удовольствием смотрел. Как раз таки хороший фильм ни дублжом ни "Володарским" не испортишь... (хотя второе все равно реальнее). ПРОМТовские переводы - потому и переведят дословно, чтобы наскоряк, в красивую обложку запихнуть, и на прилавок.

GRIG · 04.02.2010, 21:32

Ну те фильмы и подобные им вобще можно без дубляжа и абсолютно непонимая язык смотреть

VanGog · 04.02.2010, 21:37

Согласен. К сожалению, это можно сказать почти о подавляющем большинстве фильмов, которые выходят..

Hachipurik · 05.02.2010, 02:30

Есть только одно Решение этой проблемы!
Научить планету говорить по русски.

Werewolf · 05.02.2010, 13:51

кому охота поржать над каментами, сюда: http://www.udaff.com/movie/105005.html
дэбют мой, так сказать)))
и апсуждение очень живое
а ты патри говоришь что я про ***ню напейсал

VanGog · 05.02.2010, 13:55

Ты бы еще президенту написал))

Muerto · 05.02.2010, 13:55

Цитата:

Сообщение от Werewolf

кому охота поржать над каментами, сюда: http://www.udaff.com/movie/105005.html
дэбют мой, так сказать)))
и апсуждение очень живое
а ты патри говоришь что я про ***ню напейсал

чё тут ржать то? те же яйца ~~только в профиль~~ только на внешке...

Werewolf · 05.02.2010, 13:58

Цитата:

Сообщение от Muerto

чё тут ржать то? те же яйца ~~только в профиль~~ только на внешке...

ну не знаю, просто пришла и моя очередь о себе много "новага" узнать
всётаки здешний девнулл - УГ по сравнению с удавом

Muerto · 05.02.2010, 14:01

Цитата:

Сообщение от Werewolf

ну не знаю, просто пришла и моя очередь о себе много "новага" узнать
всётаки здешний девнулл - УГ по сравнению с удавом

ай-я-яй... а ещё такую подпись нацепил...

Werewolf · 05.02.2010, 14:04

Цитата:

Сообщение от Muerto

ай-я-яй... а ещё такую подпись нацепил...

одно другому не мешает

Результаты опроса: А тебя прёт по азвучкам?
да, озвучка это главное!	9	7.50%
по***, главнайе картинко!	15	12.50%
субтитры рулят!	13	10.83%
всё должно быть сделано прекрассно, и перевод тоже!	43	35.83%
миня zheka85 приучил и я теперь без полного дубляжа смотреть не могу	21	17.50%
дрочу на лостфильм!	3	2.50%
меня прёт по переводу Гоблина	1	0.83%
Володарского	4	3.33%
подожду полного дубляжа ...	7	5.83%
смотрю в оригинале	4	3.33%
Голосовавшие: 120. Вы ещё не голосовали в этом опросе

04.02.2010, 18:14	#126
VanGog Talkers Junior Регистрация: 14.10.2008 Сообщений: 100 Сказал(а) спасибо: 39 Поблагодарили 62 раз(а) в 17 сообщениях	Да-а-а... В этой теме весь Талкерс - из гневной темы про озвучку в мирное обсуждение периферийного зрения __________________ - Ваша любимая игрушка в детстве? - Пластилин. - Что из него получалось? - Все. (с)

04.02.2010, 18:17	#127
Crusher Talkers Junior Регистрация: 21.07.2008 Сообщений: 307 Сказал(а) спасибо: 394 Поблагодарили 141 раз(а) в 10 сообщениях	Слух Принцип тот же, что и со зрением. Выбираешь постоянный источник звуков (голос одной из говорящих женщин, например) - концентрируешься на нём и постепенно начинаешь добавлять в свою зону приёма дополнительные источники звуков. Хороший результат - 5-6 одновременно зафиксированных и отслеживаемых источников звуков. При этом основной звуковой канал, на котором ты сосредоточен, не должен затеряться среди остальных. Т.е. ты должен продолжать различать смысл того, что говорит женщина, на голосе которой ты первоначально сконцентрировался. При отработке периферийного слуха, ситуация с головой может быть та же, что и при зрении - на первых порах может “пухнуть”. Позже можешь совместить оба упражнения – визуальный и звуковой контроль. Добавлено через 52 секунды Теперь, если совместить все это, можно одновременно смотреть пару анимешек + сабы, смареть новинку ДВД рипа и "Поле Чудес" с Якубовичем!)))) __________________ Первый на сервере с подписью "Первый на сервере" Parasite Eve: The Movie [1997, мистика, фантастика, DVDRip] VO

04.02.2010, 18:20	#131
Crusher Talkers Junior Регистрация: 21.07.2008 Сообщений: 307 Сказал(а) спасибо: 394 Поблагодарили 141 раз(а) в 10 сообщениях	Источник на предыдущей странице! все оттуда... если не лень, глянь сам! __________________ Первый на сервере с подписью "Первый на сервере" Parasite Eve: The Movie [1997, мистика, фантастика, DVDRip] VO

04.02.2010, 18:21	#132
VanGog Talkers Junior Регистрация: 14.10.2008 Сообщений: 100 Сказал(а) спасибо: 39 Поблагодарили 62 раз(а) в 17 сообщениях	Лень. Поверю на слово __________________ - Ваша любимая игрушка в детстве? - Пластилин. - Что из него получалось? - Все. (с)

Сериальчики онлайн!
Общие правила форума/FAQ Правила оформления запросов/релизов Для правообладателей

04.02.2010, 18:18	#128
ReJISeR Talkers Junior Регистрация: 23.11.2007 Сообщений: 750 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 398 раз(а) в 32 сообщениях	ненавижу экранки и не навижу гавянский перевод

04.02.2010, 18:54	#136
IIaTpuoT Talkers Member Регистрация: 18.06.2008 Сообщений: 2,623 Сказал(а) спасибо: 334 Поблагодарили 6,266 раз(а) в 290 сообщениях	Вульф тебе искренне не по***?.. какой же ты странный..

04.02.2010, 20:06	#139
Akuji Talkers Junior Регистрация: 09.01.2009 Сообщений: 561 Сказал(а) спасибо: 175 Поблагодарили 362 раз(а) в 33 сообщениях	Да в рот эти сабы,лучше книгу почитать ,эффект одинаковый по моему скромному мнению=) __________________ Внимание спойлер В Библии главный герой умрет

04.02.2010, 21:32	#142
GRIG Talkers Member Регистрация: 03.07.2008 Сообщений: 7,067 Сказал(а) спасибо: 3,998 Поблагодарили 38,862 раз(а) в 2,695 сообщениях	Ну те фильмы и подобные им вобще можно без дубляжа и абсолютно непонимая язык смотреть

04.02.2010, 21:37	#143
VanGog Talkers Junior Регистрация: 14.10.2008 Сообщений: 100 Сказал(а) спасибо: 39 Поблагодарили 62 раз(а) в 17 сообщениях	Согласен. К сожалению, это можно сказать почти о подавляющем большинстве фильмов, которые выходят.. __________________ - Ваша любимая игрушка в детстве? - Пластилин. - Что из него получалось? - Все. (с)

05.02.2010, 02:30	#144
Hachipurik Talkers Junior Регистрация: 11.02.2008 Сообщений: 444 Сказал(а) спасибо: 188 Поблагодарили 27 раз(а) в 10 сообщениях	Есть только одно Решение этой проблемы! Научить планету говорить по русски. __________________ меня не видно, я невидимка, я невидимый.

05.02.2010, 13:51	#145
Werewolf Добрый Регистрация: 23.04.2007 Сообщений: 6,628 Сказал(а) спасибо: 581 Поблагодарили 6,455 раз(а) в 573 сообщениях	кому охота поржать над каментами, сюда: http://www.udaff.com/movie/105005.html дэбют мой, так сказать))) и апсуждение очень живое а ты патри говоришь что я про *ню напейсал __________________ Только сильные люди могут смеяться сами над собой, слабаки же предпочитают смеяться над другими.** ДЕЛАЮ ВЕРАНДЫ ПОД ЗАКАЗ

05.02.2010, 13:55	#146
VanGog Talkers Junior Регистрация: 14.10.2008 Сообщений: 100 Сказал(а) спасибо: 39 Поблагодарили 62 раз(а) в 17 сообщениях	Ты бы еще президенту написал)) __________________ - Ваша любимая игрушка в детстве? - Пластилин. - Что из него получалось? - Все. (с)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
А почему не заходит?	Dexter_	Вопросы по работе файлообменных сервисов	12	24.11.2008 00:27
Почему так ?	Bog93	/dev/null	32	13.06.2008 18:12
Почему	EXiV	Вопросы по работе файлообменных сервисов	15	16.04.2005 11:20