Фильмы на английском языке - Talkers.ru : Дальневосточный форум/торрент трекер

mail55 · 16.02.2011, 02:15

Есть фильмы на английском языке (без субтитров). Я знаю что многие ищут подобные фильмы так как желают посмотреть фильм в оригинале или попрактиковать иностраный язык. Вопрос следующий: в какой раздел мне выкладывать данные фильмы?? Полагаю что на Зарубежные. Прав ли Я??

Orlando · 16.02.2011, 06:20

мне кажется да, с указанием в релизе, что фильм БЕЗ перевода

Scales · 16.02.2011, 23:07

Все-таки, наиболее оптимальный вариант - это оригинальная дорожка и русские субтитры. Т.к. даже с учетом глубоких познаний английского языка, в некоторых фильмах встречаются сложные термины или выражения, а субтитры очень помогают в переводе.

Kiba · 17.02.2011, 00:41

Цитата:

Сообщение от Scales

Все-таки, наиболее оптимальный вариант - это оригинальная дорожка и русские субтитры. Т.к. даже с учетом глубоких познаний английского языка, в некоторых фильмах встречаются сложные термины или выражения, а субтитры очень помогают в переводе.

я плюсую больше за русские субтитры + английские субтитры.

Comunist · 17.02.2011, 01:26

Да!

Мышь · 17.02.2011, 11:34

Цитата:

Сообщение от Kiba

я плюсую больше за русские субтитры + английские субтитры.

Прав. К сожалению, очень часто русские сабы - это перевод с перевода.

Albion · 17.02.2011, 13:44

Чтоб попрактиковать иностранный язык нужный как раз анлийские сабы, а русские, чтоб себя проверить.

В любом случае, сейчас в сети можно найти сабы почти на любой фильм, уж анлийские точно.
Просто перед выкладкой проверь тайминг.

16.02.2011, 02:15	#1
mail55 Junior Member Регистрация: 26.10.2009 Сообщений: 21 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 63 раз(а) в 7 сообщениях	Фильмы на английском языке Есть фильмы на английском языке (без субтитров). Я знаю что многие ищут подобные фильмы так как желают посмотреть фильм в оригинале или попрактиковать иностраный язык. Вопрос следующий: в какой раздел мне выкладывать данные фильмы?? Полагаю что на Зарубежные. Прав ли Я??

16.02.2011, 06:20	#2
Orlando RG "Asian Culture"/ 5k Регистрация: 22.03.2009 Сообщений: 1,393 Сказал(а) спасибо: 730 Поблагодарили 400 раз(а) в 44 сообщениях	мне кажется да, с указанием в релизе, что фильм БЕЗ перевода __________________ Скачали, не уходите с раздачи Просьбы "вернуться на раздачу" Писать в личку На F'x не заливаю

16.02.2011, 23:07	#3
Scales Talkers Junior Регистрация: 23.11.2009 Сообщений: 1,098 Сказал(а) спасибо: 1,425 Поблагодарили 4,211 раз(а) в 319 сообщениях	Все-таки, наиболее оптимальный вариант - это оригинальная дорожка и русские субтитры. Т.к. даже с учетом глубоких познаний английского языка, в некоторых фильмах встречаются сложные термины или выражения, а субтитры очень помогают в переводе. __________________ У романа есть автор. У симфонии есть автор. Крайне важно, чтобы у фильма тоже был автор. Стэнли Кубрик

17.02.2011, 01:26	#5
Comunist Talkers Junior Регистрация: 31.03.2008 Сообщений: 914 Сказал(а) спасибо: 860 Поблагодарили 784 раз(а) в 57 сообщениях	Да! __________________

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
25 ошибок которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских...	creator	/dev/null	11	01.10.2008 15:48
Выкладывать ли фильмы и книги на английском языке?	Olga the Dark	/dev/null	14	02.09.2008 17:35

Сериальчики онлайн!
Общие правила форума/FAQ Правила оформления запросов/релизов Для правообладателей

17.02.2011, 13:44	#7
Albion Talkers Junior Регистрация: 22.04.2010 Сообщений: 432 Сказал(а) спасибо: 1,319 Поблагодарили 931 раз(а) в 57 сообщениях	Чтоб попрактиковать иностранный язык нужный как раз анлийские сабы, а русские, чтоб себя проверить. В любом случае, сейчас в сети можно найти сабы почти на любой фильм, уж анлийские точно. Просто перед выкладкой проверь тайминг.